Skip to main content
Porady

Znalazłam telefon na ulicy, czyli krótka historia dająca wiele do myślenia

 

To był zwyczajny, szary dzień, jaki zdarza się każdej matce odprowadzającej swoje dziecko do szkoły. Po odstawieniu dziecięcia do placówki, do której uczęszcza od lat kilku, udałam się w kierunku swojej pracy. Tak się składa, że idąc na przystanek mijam szkołę średnią. I akurat tego dnia właśnie zauważyłam leżący na chodniku telefon.

Telefon był taki sam jak mój, ten sam model. Rozejrzałam się, ale nie było nikogo oprócz mnie. Było już dobre kilkanaście minut po dzwonku, ulica ucichła od dzieciaków, które zniknęły za bramą szkoły na południu Londynu.

Kultura

Aplauz! Rusza największy festiwal polskiej piosenki poza granicami

Z dumą i radością informujemy, że portal Mums from London dołączył do patronów medialnych największego Festiwalu Polskiej Piosenki poza granicami kraju - Aplauz 2018, którego II edycja odbędzie się w dniach od 5 do 7 maja w Peterborough - Wielka Brytania.

Celem Festiwalu jest promocja polskiej kultury i piosenki wśród dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami kraju, a także kształtowanie i  promowanie wokalnych talentów. W wydarzeniu mogą wziąć udział dzieci i młodzież do osiemnastego roku życia.

Porady

Zapisujemy dziecko do brytyjskiej szkoły

 

W większości miast podania o przyjęcie dziecka do szkoły rozpoczynają się we wrześniu i kończą w połowie stycznia. Oznacza to, że jeśli chcemy, aby nasza pociecha uczęszczała do szkoły od września następnego roku, to jak najwcześniej powinniśmy rozglądać się za zorganizowaniem odpowiedniego miejsca.

System doboru odpowiedniej szkoły działa na wyspach zupełnie inaczej niż w Polsce. Dzisiaj przyjrzymy się temu systemowi i miejmy nadzieję, rozwiejemy wątpliwości wielu matek.

Jaki rodzaj szkół istnieje na Wyspach Brytyjskich?

Porady

Złamane serce, depresja i moje emigracyjne życie w UK

 

Kilka dni temu spotkałam pewną kobietę, która podzieliła się ze mną swoimi przemyśleniami na temat życia w Wielkiej Brytanii. Opowiedziałam jej o tym, że prowadzę portal dla polskich rodzin, zapytałam, czy mogę opisać naszą konwersację, ponieważ wydała mi się bardzo ciekawa. Zgodziła się, pod warunkiem, że zrobię to anonimowo.

Zdrowie

Stulejka u chłopców: jak rozwiązać bolesny problem krok po kroku

Stulejka to męskie schorzenie wrodzone polegające na zwężeniu ujścia napletka, które uniemożliwia lub bardzo utrudnia ściąganie go. Jeśli nie możemy ściągnąć napletka, między nim a żołędzią gromadzi się wydzielina, która może utrudniać wydalanie moczu. Jak poradzić sobie z tym problemem? Jak pomóc dziecku?

Dzisiaj skupimy się na tym, jak rozwiązać problem stulejki w Wielkiej Brytanii.

W języku angielskim problemy tego typu określa się mianem Male circumcision i polega na chirurgicznym usunięciu zrośniętego napletka.

Co zrobić, jeśli szkoła nie reaguje na problemy naszego dziecka? Gdzie napisać skargę i przykład listu w języku angielskim

Co zrobić, jeśli szkoła nie reaguje na problemy naszego dziecka? Gdzie napisać skargę i przykład listu w języku angielskim

Małgorzata Mroczkowska

Całkiem często otrzymujemy sygnały od zaniepokojonych polskich rodziców, którzy piszą, że ich dzieciom w brytyjskiej szkole dzieje się krzywda. Dochodzi do bullyingu, czyli natarczywego dokuczania uczniowi, a w drastycznych przypadkach słyszy się nawet o dyskryminacji. Rodzice zgłaszają problem do nauczyciela, ale widzą, że i tak nic dalej się z tym nie dzieje. A dziecko cierpi. Jak możemy mu pomóc?

 

Wielu rodzicom wydaje się, że z problemem dyskryminacji w szkole, czy poniżania ucznia powinno pójść się na policję. Tymczasem zasady prawa działającego w Wielkiej Brytanii mówią jasno, że najpierw należy rozwiązać sprawę w szkole. Policja może zająć się sprawą jeśli doszło do naruszenia prawa, czyli na przykład w przypadku kradzieży, czy zabójstwa.

Przede wszystkim nie należy odpuszczać szkole. Pamiętajmy, że zdrowie psychiczne i fizyczne naszego dziecka jest najważniejsze. Każdy uczeń ma prawo do nauki w bezpiecznych warunkach i jako rodzice nie możemy pozwolić na to, by naszemu dziecku działa się krzywda. Od czego zatem zacząć?

Po pierwsze należy napisać list do dyrekcji szkoły, w którym informujemy o zajściu, lub zajściach, które uważamy za nadużycie. Dobrze jeśli w liście zaznaczymy konkretne daty incydentów, do jakich doszło.

Pamiętajmy, że jeśli chcemy wyjaśnić sprawę naszego dziecka na drodze prawnej, to jest to możliwe tylko w przypadku uczęszczania dziecka nadal do tej szkoły. Oznacza to, że do zakończenia dochodzenia nie możemy dziecka wypisać ze szkoły, której zarzucamy drastyczne zaniedbania.

Następnie w sekretariacie szkoły prosimy o spotkanie z członkiem rady szkolnej, czyli „contact the chair of governors“. Do governora również piszemy list i prosimy o natychmiastowe podjęcie działania, co w języku angielskim brzmi: immediate investigation.

Następnie prosimy governora o udostępnienie „school record” naszego dziecka, w którym szkoła zapisała, bądź właśnie pominęła wszelkie akty bullingu, do jakich doszło. Jest to bardzo ważne, bo może okazać się, że nasze dziecko nie jest jedynym uczniem, którym dokucza grupa innych dzieci. Szkoła ma ustawowy obowiązek dostarczyć rodzicowi taki school record w ciągu maksymalnie 15 dni. Szkoła może zażądać od nas opłaty za kserowanie dokumentów i nie ma w tym nic dziwnego, a ni złośliwego. Po prostu jest to normalna taktyka, jaką stosują wszystkie szkoły.

W tym czasie dobrze jest rozmawiać z rodzicami innych dzieci z klasy naszego dziecka  i nakreślić im problem, z jakim się spotkaliśmy. Taka rozmowa może nam pomóc, bo być może są inni rodzice, którzy również chcą z tym walczyć, ale wcześniej zabrakło im odwagi.

Na tym etapie szkoła powinna przejawić działanie, które ma na celu zaprzestanie bullyingowi. Dyrekcja powinna jasno i głośno opowiedzieć się przeciwko oprawcom, ukarać ich i zapewnić rodziców o tym, że ich dziecko może liczyć na bezpieczne warunki do dalszej nauki.

Co robić jednak, kiedy szkoła ignoruje nas i nasze problemy?

Rodzice mają prawo zgłosić taki problem do Wydziału Edukacji, czyli do lokalnego oddziału LEA i złożyć formalną skargę, czyli „make a formal complaint to the Local Education Authority, LEA”.  Prosimy w nim o rozpoczęcie dochodzenia w sprawie, czyli „ask for an investigation to be carried out. W liście należy również zadać pytanie o to, czy w tej szkole były wcześniejsze problemy z bulligiem i jak się zakończyły, czyli: how many other complains of bullying have been reported involving the same school?

Zapytajmy urząd, czy został do szkoły wysłany specjalny pracownik socjalny w tej sprawie, czyli educational welfare oficer. Taki pracownik odwiedza również w domach uczniów zawieszonych w prawach ucznia, którzy muszą zostać w domu do czasu zakończenia dochodzenia.

Jeżeli sprawa jest naprawdę poważna zawsze można skontaktować się z lokalnym politykiem , czyli local MP i jemu nakreślić sprawę. Możemy też dodatkowo napisać skargę na szkołę do Local Goverment Ombudsman.

Możemy też napisać do Sekretarza Stanu przy Westminster, ale pamiętajmy, że taka skarga może być złożona tylko wówczas, kiedy nasze dziecko jest nadal uczniem tej szkoły i nie przenieśliśmy go już gdzie indziej. Adres Sekretarza Stanu to: Secretary of State, at Sanctuary Buildings, Great Smith Street, Westminster, London or at the DFE, Castle View House, East Lane, Runcorn, Cheshire, WA7 2GJ

 

Jeżeli uważasz, że dziecko bardzo przeżywa traumę, która spotkała go w szkole w związku z bullyingiem i nie chce wracać do szkoły, możesz skontaktować się z organizacją Red Balloon, która zajmuje się najcięższymi przypadkami i uczy dzieci w ich domach. Adres tej organizacji ro: http://www.redballoonlearner.org

 

Więcej na temat pomocy rodzinom dotkniętych bullyingiem w szkole znajdziecie na stronie: http://www.bullying.co.uk

 

Przykłady listu ze skargą do szkoły:

 

Sample letters

To the Director of Education - [only likely to get involved if there is a whole school issue of bullying]

(at county council/metropolitan HQ, address in phone book).

Dear Mrs White,

I enclose copies of correspondence with the head teacher and chairman of governors of Park High School where my daughter Mary continues to be bullied by Jane Brown. 

I have asked what measures the school intends to introduce to deal with bullying. The response has been unsatisfactory because (the bullying has not stopped/ I have not been told what the school is doing about the problem).

Please make a formal investigation into my complaint and issue a report. I note from Mary's records that (bullying incidents have been recorded/ bullying incidents have not been recorded/ the file fails to reveal what action was taken/ the file reveals action was taken but it has not been successful).

Can you please tell me how many other complaints of bullying there have been to the LEA about this school in the last 12 months? I'd like the help of LEA staff to ensure the safety of my daughter at this school.

Yours truly,

<Your Name>

 

 

 

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
The subscriber's email address.