Skip to main content
Porady

Emigracja i nauka języka obcego

 

 

 W zeszłym tygodniu spotkałam się ze znajomą Polką, która tak jak ja mieszka od lat w Londynie. W przerwie między zakupami ubraniowymi dla naszych dzieci, na które się umówiłyśmy usiadłyśmy w kawiarni na szybką kawę.

- Wiesz, miałam takie noworoczne postanowienie – powiedziała wsypując cukier do papierowego kubka.

- Jakie?

- Żeby wreszcie nauczyć się tego angielskiego.

- I co, udało się? – zapytałam.

- No właśnie nie – wzruszyła ramionami – Skończyło się jak zwykle tylko na dobrych chęciach.

Wycieczki

Skałki pod Londynem: na wspinaczki i wycieczki

 

 

W sobotnie popołudnie właściwie całkiem przypadkiem odkryliśmy cudowne skałki znajdujące się na południe od Londynu. Miejsce to znajdujące się w okolicach Royal Tunbridge Wells okazało się masywem skalnym rozrzuconym w całej okolicy. Oznacza to, że miejsc skałkowych w tej części Anglii jest bardzo wiele.

Porady

Podwójne obywatelstwo, czyli dwa paszporty i jeden kłopot.

 

Witam. Czy mogłaby Pani poruszyć temat polskiego i brytyjskiego obywatelstwa? Słyszałam ze wprowadzono nowy przepis, który nakazuje posiadanie polskiego dokumentu tożsamości przy wjeździe do Polski jeśli ma sie podwójne obywatelstwo? Mój syn miał kiedyś polski paszport, teraz ma tylko brytyjski, czy to oznacza ze ma podwójne obywatelstwo? Anna

 

 

Ponieważ tego typu listów dostajemy od naszych Czytelników coraz więcej, postanowiliśmy zająć się tematem podwójnego obywatelstwa, które posiada coraz więcej Polaków.

Zdrowie

Tabele kaloryczne i alergeny w posiłkach  MacDonald’s

 

 

Dzisiaj nikomu nie trzeba mówić o szkodliwości spożywania produktów wysokokalorycznych. Każdy z nas wie, że zdrowa dieta, to posiłki niskokaloryczne, świeże warzywa i owoce. Jednak od czasu do czasu zabieramy nasze dzieci do restauracji serwujących fast-foody. Warto wiedzieć, ile kalorii mają serwowane tam posiłki.

Rodzinka UK

Rodzice porzucający dziecko pod…szkołą.

 

To się po prostu w głowie nie mieści i nie ma to nic wspólnego z uczeniem dzieci samodzielności. Na jednej z grup pewna mama opisała skandaliczne zachowanie rodziców pod jedną z angielskich szkół, kiedy to przypadkiem wpadała na zapłakane dziecko błąkające się po ulicy. Dziewczynka miała na sobie mundurek szkolny z wszytym logo placówki i tylko w ten sposób udało się namierzyć adres szkoły. Jak doszło do tak tragicznej sytuacji?

Ano zwyczajnie.

Rodzinka UK

O Brexicie pod bramą szkolną w Londynie

 

 

Stojąc pod szkołą mojego syna na południu Londynu codziennie patrzę na różnorodność ludzi, którzy tak jak ja opuścili kiedyś swój kraj, by osiedlić się w Wielkiej Brytanii. Zawsze zresztą wydawało mi się, że państwo to już w swej nazwie sugeruje nam, że jest w stanie pomieścić wiele kultur. W końcu to jest Wielka, a nie Mała Brytania. Czy po Brexicie miałoby się coś w tej kwestii zmienić?

Na emigracji nikt nie jest szczęśliwy

Na emigracji nikt nie jest szczęśliwy

 

Po Brexicie coraz więcej Polaków wybiera opcję powrotu do ojczyzny. Nawet wśród moich znajomych zauważyłam ten trend. Co sprawia, że postanawiamy wrócić do Polski? Okazuje się, że powody bywają całkiem prozaiczne.

„Wcale nie jestem przekonana, że w Polsce będzie mi łatwiej, niż w Szkocji. Ale jestem przekonana o tym, że muszę już wrócić”, mówi Sandra, która do Szkocji przyjechała z Wrocławia w 2007. „Wyjechałam za pieniędzmi i za lepszym życiem – dodaje – A teraz wygląda na to, że wolę to lepsze życie zostawić po to tylko, żeby pić chociaż raz w tygodniu poranną kawkę z moją mamą”.

Brzmi naiwnie i niepoważnie, prawda? A jednak okazuje się, że Sandra wcale nie jest jedyna. Zapytałam kilka kobiet, które zdecydowały się wrócić do Polski o jeden główny powód ich decyzji. Oto, co mi odpowiedziały:

  1. Na pierwszym miejscu jest powrót do rodziny i znajomych. Brak kontaktu z nimi na co dzień jest wielką bolączką, a bywa, że i dramatem dla wielu osób żyjących na emigracji. Szczególnie jest to odczuwalne w sytuacji, kiedy w rodzinie rodzą się małe dzieci. Nie chcemy tracić kontaktu ani z nestorami rodu, z dziadkami i dalszymi krewnymi, ale chcemy również uczestniczyć w życiu najmłodszego pokolenia.
  2. Na drugim miejscu padało właśnie to słynne picie kawy z mamą, ciocią, siostrą i kuzynką. Co ciekawe, większość zapytanych przeze mnie osób odpowiedziała, że kiedy mieszkali w Polsce rytuał ten wcale nie był taki istotny i właściwie nigdy nie było na to czasu. Na emigracji jednak zaczynamy doceniać nawet takie drobne chwile, z których zbudowane są nasze relacje z bliskimi. Bardzo wiele kobiet całkiem poważnie podaje właśnie ten argument, jako istotny cel powrotu do Polski. A może po prostu chodzi o to, że na emigracji nie mamy z kim tej kawy wypić? Oczywiście nie chodzi o sam fakt picia kawy, czy herbaty, ale przede wszystkim o możliwość swobodnej rozmowy z kimś, komu ufamy. Takich osób bardzo nam brakuje w codziennym życiu w obcym kraju.
  3. „Chcę wreszcie poczuć się jak u siebie”, to kolejny argument za powrotem do kraju. Większość z nas, chociaż żyje w UK, czy innym kraju od lat, to jednak nadal nie czuje się tu jak u siebie. I chociaż płacimy tu podatki i mamy prawo do korzystania ze służby zdrowia, mamy dostęp do darmowej edukacji, to nadal czujemy się tu obco. Polacy często podkreślają, że to nie jest ich kraj i nigdy nie będzie, że ojczyznę ma się tylko jedną i tak dalej. W wielu z nas obudził się też duch patriotyczny dopiero wtedy, kiedy zamieszkaliśmy z dala od ojczyzny.
  4. „Chcę spędzić jak najwięcej czasu z dziadkami, którzy są już po osiemdziesiątce i nie wiadomo, czy zdążą poznać moje dzieci”. Bardzo często Polacy mówią o bólu, jaki sprawia im brak kontaktu z dziadkami. Doceniamy to, że nadal są zdrowi, że możemy ich odwiedzić, ale panicznie boimy się ich nagłego odejścia i tego, że nie zdążymy się nawet pożegnać. Chcemy też, by nasze dzieci zdążyły ich poznać i pokochać tak mocno, jak my.
  5. Polska szkoła, a raczej nauka polskiej kultury i historii jest również częstym argumentem za powrotem. Rodzice podkreślają, że oczywiście są dumni z tego, że ich dzieci mówią biegle w obcym języku, ale jednocześnie ubolewają nad tym, że nie znają polskiej historii i nie śmieją się z polskich żartów, bo po prostu nie znają naszej kultury, ani zwyczajów. Pomimo, że polska szkoła znana jest z surowości i dyscypliny, to jednak zdecydowana większość Polaków życzyłaby sobie, by ich własne dzieci skończyły tę samą podstawówkę, czy szkołę średnią, co ich rodzice i dziadkowie. Występuje też duży brak zaufania ze strony polskich rodziców do poziomu nauczania w szkołach brytyjskich. Są tacy, którzy uważają nawet, że tutaj dzieci niczego się nie uczą, że w Polsce w tym samym wieku uczniowie wiedzą już prawie wszystko, a tabliczkę mnożenia mają w małym palcu.
  6. Tęsknota za działką. Ostatnim argumentem za powrotem jest chęć posiadania działki, na której można odpocząć po pracy, posadzić warzywa, a nawet pobudować się. Jak wiadomo w Wielkiej Brytanii nie ma zwyczaju wyjazdu na weekend na działkę. Nikt tutaj nie ma działek pod lasem, a na działkę miejską, tak zwaną pracowniczą jest długa kolejka oczekiwania na przydział. Polacy bardzo lubią posadzić sobie coś swojego i rozpalić ognisko wieczorem na działce. I nie ma się, co dziwić, że za tym zwyczajnie tęsknią.

Na koniec mojej rozmowy jedna z kobiet powiedziała wręcz, że na emigracji nikt nie jest szczęśliwy, bo jak można być szczęśliwym, kiedy jest się wyrwanym od rodziny, jak drzewo z korzeniami? Przecież starych drzew się nie przesadza, czyż nie tak mówi stare powiedzenie?

Ciekawa jestem, jak wyglądałaby sytuacja, gdyby stał się cud i nagle wszyscy moglibyśmy bez żadnych problemów wrócić do Polski? Czy faktycznie nikt nie zostałby na emigracji? Jedno jest pewne, nasza tęsknota za Polską jest bardzo widoczna. Przecież to właśnie z tej tęsknoty kupujemy chleb w polskich sklepach i uczymy nasze dzieci polskich smaków częstując je kiszonym ogórkiem i bigosem.

Nie wszyscy możemy wrócić do Polski. Ale wszyscy możemy uczyć nasze dzieci szacunku i miłości do ojczyzny. Nawet jeśli ani my, ani nasze dzieci do niej nigdy na stałe nie wrócimy.

 

Małgorzata Mroczkowska

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
The subscriber's email address.