Skip to main content
Rodzinka UK

Od czego zacząć przygotowania do świąt Bożego Narodzenia na Wyspach?

 

Drogie Czytelniczki MumsfromLondon! Mam na imię Patrycja i to będą moje pierwsze święta poza Polską. Przeprowadziliśmy się z rodziną do Wielkiej Brytanii wiosną tego roku. Tak się składa, że nie możemy pojechać do Polski w tym szczególnym czasie, bo mąż pracuje, a ja będę z małym w domu. Do tej pory wszystkie święta spędzałam z rodziną, bo mieszkaliśmy u moich rodziców i to mama wszystko ogarniała. To będą nasze pierwsze święta tutaj. Trochę jestem tym przerażona. Od czego mam zacząć przygotowania do świąt? Im bliżej, tym bardziej jestem przerażona. Pomocy!

Kultura

"Przytulajka", opowiadania pełne miłości do czworonożnych przyjaciół

Lubisz się przytulać? Autorki najpiękniejszych powieści obyczajowych stworzyły opowiadania pełne miłości do domowych pupilów. Przygotuj kubek herbaty, ciepły koc i wtul się w nasze rozgrzewające historie.

„Przytulajka” to trzynaście chwytających za serce opowieści, w których psy, koty i inni czworonożni przyjaciele namieszają w życiu swoich właścicieli. Zwierzaki pomagają zatrzymać się w codziennej gonitwie i dostrzec serdeczność innych ludzi. Może miłość czeka bliżej, niż myślisz?

Rodzinka UK

Czym różni się polski występ pantomimy od brytyjskiej?

 

Jakiś czas temu, kiedy nasze dzieci były jeszcze całkiem małe, mąż postanowił zabrać je w niedzielę do teatru. Kupił bilety i pojechał z nimi na niedzielne przedstawienie na północy Londynu. Kiedy wrócili, zapytałam czy im się podobało. Dzieci były zachwycone. A mąż? A mąż stwierdził, że był bardzo zaskoczony, że na tej pantomimie nie dość, że mówili to jeszcze śpiewali! No to jak to w końcu jest z tą brytyjską pantomimą dla dzieci?

 

Rodzinka UK

Internetowa szkoła języka polskiego w UK

Jaką jesteś mamą? Zaradną, przykładną, wyluzowaną, ambitną? Złych nie ma, bo wszystkie chcemy jak najlepiej dla swoich dzieci J.

 

Jestem matką Polką, mieszkam w Anglii i chcę aby moje dzieci miały jak najlepiej w życiu.

Stulejka u chłopców: jak rozwiązać bolesny problem krok po kroku

Stulejka u chłopców: jak rozwiązać bolesny problem krok po kroku

Stulejka to męskie schorzenie wrodzone polegające na zwężeniu ujścia napletka, które uniemożliwia lub bardzo utrudnia ściąganie go. Jeśli nie możemy ściągnąć napletka, między nim a żołędzią gromadzi się wydzielina, która może utrudniać wydalanie moczu. Jak poradzić sobie z tym problemem? Jak pomóc dziecku?

Dzisiaj skupimy się na tym, jak rozwiązać problem stulejki w Wielkiej Brytanii.

W języku angielskim problemy tego typu określa się mianem Male circumcision i polega na chirurgicznym usunięciu zrośniętego napletka.

U małych chłopców jest całkiem naturalnym, że napletek jest przerośnięty. Od drugiego roku życia napletek powinien samoistnie „odchodzić” od końcówki penisa. Niestety, nie zawsze tak się dzieje. Matki również niezbyt często poruszają ten temat uważając go za wstydliwy. A przecież to nic nadzwyczajnego i jak się okazuje problem ten dotyczy całkiem sporej części populacji męskiej.

Jeśli zauważymy, że podczas oddawania moczu końcówka penisa u dziecka dziwnie powiększa się i sprawia wrażenie jakby ze skóry robił się balonik, to jest to znak, że należy szukać pomocy u chirurga. Cały zabieg jest dość prosty i szybki, ale odbywa się przy całkowitej narkozie.

Jak zabrać się do rozwiązania tego problemu?

Na stronie NHS czytamy, żeby pod żadnym pozorem nie próbować samodzielnie naciągać delikatnej skóry wokół penisa, bo może to spowodować rozerwanie jej i bolesne krwawienie.

Należy udać się do lekarza GP i przedstawić problem. Prawdopodobnie lekarz przepisze nam najpierw maść ze sterydami do smarowania końcówki penisa. Maść ma na celu zmiękczenie skóry, co ma spowodować samodzielnie „rozerwanie się” napletka. Brzmi to strasznie, ale w niektórych przypadkach pomaga. Jeśli nie zauważymy jednak żadnej poprawy, a nasz syn nadal cierpi podczas oddawania moczu należy wrócić do lekarza, by przedyskutować opcję zabiegu chirurgicznego. Pamiętajmy, że kolejka do lekarza konsultanta szpitalnego jest bardzo długa i bywa, że czeka się miesiącami.

Jeśli zostaniemy skierowani na zabieg, to najpierw spotkamy się z lekarzem, który wyjaśni nam na osobnej wizycie, na czym operacja polega.

Następnie zostaniemy zaproszeni na zabieg. Czas oczekiwania na zabieg trwa nawet kilka miesięcy.

Operacja:

Na zabieg ubieramy dziecko w luźne spodnie, najlepiej szorty, jeśli jest lato, lub dresy zimą. Do szpitala zabieramy też osobny komplet bielizny, w razie gdyby doszło do krwawienia. Warto też zabrać jego ulubioną zabawkę lub pluszaka.

W dniu operacji dziecko nie może nic jeść, ani pić i właśnie z tego powodu większość małych pacjentów umawianych jest na wczesne godziny ranne. Przed zabiegiem spotykamy się z lekarzem, który wyjaśnia nam krok po kroku jeszcze raz całą procedurę. Po uśpieniu dziecko zostaje na sali bez rodziców. Cały zabieg trwa pół godziny. Po tym czasie dziecko jest wybudzane i może wyjść ze szpitala tego samego dnia pod warunkiem, że odda mocz na oddziale. Może to być bardzo niekomfortowe dla dziecka i bolesne, ale takie są procedury. Chodzi o to, aby mieć pewność, że nie będzie miał z tym problemów po powrocie do domu. Obecnie nie trzeba też wracać na zdjęcie szwów, gdyż same rozpuszczają się z czasem. W dniu po operacji nie należy też dziecka kąpać.

Musimy też zaopatrzyć się w Calpol i paracetamol, który podajemy dziecku po powrocie do domu w razie potrzeby. Jeżeli dziecko odczuwa pieczenie po operacji podczas oddawania moczu lub boi się pójść do toalety, możemy zaproponować mu zrobienie tego pod prysznicem, co może złagodzić ból.

 

Dziecka ma zwolnienie ze szkoły na cały tydzień i zwolnienie z ćwiczeń gimnastycznych na trzy tygodnie. Nie zaleca się też w tym okresie jazdy konnej lub na rowerze, gdyż części intymne ciała mogą nadal być bardzo wrażliwe.

Gojenie się może trwać nawet do sześciu tygodni.

Rutynowo zaleca się kontrolę u pielęgniarki w przychodni GP tydzień po zabiegu, i trzy miesiące po operacji konsultację u lekarza, który fachowo oceni, czy zabieg udał się. W ekstremalnych przypadkach zaleca się ponownie rozcięcie, jeśli problem z oddawaniem moczu nadal występuje.

Komplikacje po operacji:

W opisanych niżej przypadkach należy niezwłocznie wrócić na pogotowie, jeśli po powrocie do domu:

  • dziecko krwawi z penisa
  • ma wysoką gorączkę
  • jest w złym stanie i cierpi
  • penis jest znacznie spuchnięty nawet jeśli od operacji minął tydzień

 

Pamiętajmy, aby nie zwlekać z wykonaniem zabiegu. Im starszy jest chłopiec, tym większą może mieć traumę związaną z całym zabiegiem i lepiej tego uniknąć.

 

Przy tej okazji warto przypomnieć, że Female circumcision, female genital mutilation (FGM) czyli usuwanie części intymnych u dziewczynek, które nadal stosuje się w niektórych kulturach w Afryce i w Azji jest w Wielkiej Brytanii zakazane i traktowane jest jako wykorzystywanie dziecka.

 

Więcej informacji na temat stulejki u chłopców w języku angielskim można znaleźć tu: https://www.nhs.uk/conditions/circumcision-in-boys/

 

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
The subscriber's email address.